El pasado 30 de Julio se llevó a cabo por tercera vez consecutiva el mítico cruce entre las islas de Pico y Sao Jorge en Portugal. Este año, Sao Jorge 2 Pico tuvo un record de participación de 20 atletas, creciendo el número de participantes año tras año, lo que demuestra que los que vienen a participar se van encantados y vuelven con más amigos. A nivel internacional el evento contó con la presencia de dos italianos, los hermanos Leonard y Claudio Nika; así como la atleta rusa Vlad Saveliev. residente en Finlandia, la cual realizó un viaje espectacular de 4.500 kilómetros, dos vuelos y un viaje en ferry para estar presente en este evento. Sin embargo, la fuerte participación fue de riders nacionales, con record en categoría femenina con 4 participantes.
Fue muy bonito ver a gente con 3 meses de experiencia cruzar este canál, como fue el caso de Benedita Simas y ver a su madre e hijo remar juntos: Maria Pimentel y Sebastian Furtado. Estos riders demostraron que con fuerza y voluntad posible completar esta travesía que se considera una de los más difíciles en la escena del SUP europeo. Las condiciones fueron fantásticas, con poco oleaje y viento del norte; lo que permitió a algunos momentos de downwind durante la travesía. El cielo estuvo claro y eso permitió a los riders remar con la vista de la isla de Pico en el fondo…revelando la montaña en toda su belleza.
En categoría masculina el ganador fue Leonard Nika, el mejor atleta europeo con un espectacular tiempo de 2 h 11 min, segundo fue su hermano Claudio Nika, tercero el portugués Tiago Campos seguido por su amigo Rui Ramos. Quinto y recuperado de una lesión el rider de Ericeira Neil Vasa, un verdadero pionero de este evento junto con sus dos grandes amigos, Pedro Gois y Oscar Cardoso; que estaban presentes en las tres últimas ediciones de San Jorge 2 Pico.
En la categoría femenina el primer lugar se lo llevó Angela Chevarría Fernandes, que vino de Moledo de la zona norte de Portugal. La mejor deportista portugués de SUP y medalla de bronce femenina de la ISA European SUP Championship. En segundo lugar fue para Benedita Simas de Cascais y tercera María Pimentel de Ericeira. Todo el mundo se llevó una parte de los premios en metálico…2.500 € ofrecido por las Azores Gobierno Regional y Turismo de las Azores.
De acuerdo con los organizadores del evento, TITANSUP y Azores sueño, el evento fue un éxito. La seguridad de los atletas fue de suma importancia, ya que había varios participantes con poca experiencia. Este año, la carrera tuvo ocho buques de apoyo con una relación de una embarcación por cada tres atletas. La organización ha enviado un agradecimiento especial a la policía marítima, ISN, Cuerpo de bomberos de Calheta, Municipio de Velas, Municipio de São Roque do Pico, todos los buques de apoyo, Azores Turismo, el Gobierno y los Azores Airlines y a todos los participantes…sin los cuales no sería posible organizar este evento.
ENGLISH VERSION (V.O)
It was Held last July 30 for the third consecutive time the mythical crossing of the channel between the islands of Pico and São Jorge. This year the São Jorge 2 Pico had a record participation of 20 athletes, it has been growing in number of participants year after year, which shows that those who come to participate love it and bring friends when return. Internationally the event counted with the presence of two Italians, the brothers Leonard Nika and Claudio Nika as well as a Russian athlete, Vlad Saveliev, resident in Finland which travelled a spectacular 4500 km, two flights and a ferry ride, to be present in this year event. However the strong participation was national athletes, with a record participation in female class with four participants.
It was beautiful to see athletes with three months experience of SUP to cross the channel, as was the case of Benedita Simas, and see mother and son paddling together, Maria Pimentel and Sebastian Furtado. These amateur athletes showed that with strength and will is possible to complete this crossing which is considered one of the most challenging in the European SUP scene. The conditions were fantastic with little swell and light wind from the north quadrant, which allowed a few moments of downwind during the crossing. The weather was with clear sky allowing athletes to paddle at the sight of the island of Pico in the background revealing the mountain in all its beauty.
The men’s class was won by Leonard Nika, the best European athlete with the spectacular time of 2 h 11 min, second was his brother Claudio Nika, third a Portuguese athlete Tiago Campos followed by his friend Rui Ramos. Fifth and recovering from an injury the athlete from Ericeira Neil Vasa, a true pioneer of this event along with his two great friends, Pedro Gois and Oscar Cardoso, that were present in the last three editions of são Jorge 2 Pico.
In the ladies first place for Angela Chevarria Fernandes, who came from Moledo in the north of Portugal, the best female Portuguese SUP athlete and bronze medal of the ISA European SUP championship, second, Benedita Simas from Cascais and third Maria Pimentel from Ericeira. Everyone had a share of the prize money of € 2,500 offered by the Azores Regional Government and Tourism of the Azores.
According to the event organizers, TITANSUP and Azorean Dream, the event was a success! Safety of athletes was paramount, since there were several participants in the competition with little experience. This year the race had eight support vessels with a ratio of one boat for every three athletes. The organization has sent a special thanks to the Maritime Police, ISN, Fire department of Calheta, Municipality of Velas, Municipality of São Roque do Pico, all support vessels, Azores Tourism, the Regional Government and Azores Airlines, as well as all the participating athletes, without whom it would not be possible to organize this event.
Fuente: TITANSUP